Não coletaremos nem utilizaremos informações confidenciais para alguma finalidade diferente das descritas nesta Política de Privacidade ou nos avisos de privacidade de serviços complementares, a não ser que tenhamos obtido seu consentimento antes.
Občutljivih podatkov ne bomo zbirali ali uporabljali za namene, ki niso opisani v tem pravilniku o zasebnosti in/ali v dodatnih obvestilih o zasebnosti storitev, razen če nam to predhodno dovolite.
Os seus dados pessoais não serão transmitidos por nós ou por nossos agentes para qualquer tipo de utilização a terceiros, a não ser que tenhamos obtido o seu consentimento ou que sejamos obrigados por lei a fazê-lo.
Naša družba oziroma naši agenti ne bodo uporabnikovih osebnih podatkov v nobeni obliki posredovali tretjim osebam v uporabo, razen če je bilo za takšno posredovanje predhodno pridobljeno uporabnikovo soglasje ali če nam to nalaga zakon.
Nós não iremos vender, distribuir ou alugar suas informações pessoais a terceiros a menos que tenhamos a sua permissão ou são obrigados por lei a fazê-lo.
Vaših osebnih podatkov ne bomo prodajali, distribuirali ali posojali tretjim osebam brez vašega privoljenja ali če nam tako nalaga zakon.
Não há nada que tenhamos que eles queiram.
Nič takega nimamo, kar bi jih mikalo.
Não vejo que tenhamos outra opção.
Glede na situacijo se zdi, da nimaš izbire.
Receio que tenhamos de fechar a ponte.
Bojim se, da moramo zapreti most.
Mesmo que tenhamos todas as razões para ficarmos separados...
Čeprav nama vsi razlogi pravijo, da bi morala ostati narazen, midva tega nočeva.
Era diferente do que quer que tenhamos visto, e o líder...
Ničesar podobnega nisi videl, in njihov vodja...
Podemos nos recusar a reembolsá-lo até que tenhamos os produtos de volta ou até que você forneça a prova de que devolveu a mercadoria, o que ocorrer primeiro.
Podjetje lahko zadrži plačilo, dokler ne prejme vrnjenega blaga ali dokler potrošnik ne pošlje dokaza, da je blago poslal nazaj, odvisno od tega, kaj se zgodi prej.
Sempre que tenhamos de cumprir as obrigações legais ou regulamentares.
(c) Kadar moramo zagotoviti skladnost s pravom.
Depois de recebermos a notificação de que você retirou seu consentimento, não processaremos mais suas informações para os fins ou propósitos com os quais você concordou originalmente, a menos que tenhamos outra base legal legítima para fazê-lo.
Ko bomo prejeli obvestilo, da ste umaknili svoje soglasje, ne bomo več obdelovali vaših podatkov za namen ali namene, za katere ste se prvotno strinjali, razen če za to nimamo druge zakonite podlage.
Não compartilharemos seus dados pessoais com terceiros para seus fins de marketing, a menos que tenhamos recebido seu consentimento para tais divulgações.
Vaših osebnih podatkov ne bomo delili s tretjimi osebami za njihov marketinški namen, razen če za tako razkritje nimamo vašega izrecnega soglasja.
Nesse caso, pode ser que tenhamos que cancelar um produto ou serviço que você tenha conosco, mas notificaremos você se esse for o caso no momento.
V tem primeru bomo preklicali izdelke ali storitve, ki ste jih naročili od nas, a vas bomo o tem pravočasno obvestili.
Se você acredita que qualquer informação que tenhamos sobre você é incorreta ou está incompleta, por favor nos escreva ou nos envie um e-mail assim que for possível, para o endereço acima.
Če menite, da imamo o vas kakršne koli napačne ali nepopolne podatke, nam čim prej pišite prek elektronske pošte na zgoraj navedeni naslov.
Assim que tenhamos recebido a sua informação, iremos utilizar procedimentos estritos e funcionalidades de segurança para tentar evitar qualquer acesso não autorizado.
Ko bomo prejeli vaše podatke, bomo uporabili stroge postopke in varnostne funkcije, da bi poskušali preprečiti nepooblaščen dostop.
Isso permite que você tenha quaisquer dados incompletos ou imprecisos que tenhamos sobre você corrigidos, embora possamos precisar verificar a precisão dos novos dados que você nos fornece.
To ti omogoča, da so vsi nepopolni ali netočni podatki, ki jih imamo o tebi, popravljeni, toda preveriti bomo morali točnost novih podatkov, ki nam jih posreduješ.
Recolheremos e utilizaremos a informação pessoal unicamente com o objetivo de realizar esses propósitos por nós especificados e para outros propósitos compatíveis, a não ser que tenhamos o consentimento do indivíduo em questão ou se for exigido por lei.
Osebne podatke bomo zbirali in uporabljali izključno za izpolnjevanje tistih namenov, ki jih opredelimo mi ali za druge združljive namene, razen če pridobimo privoljenje zadevnega posameznika ali če tako zahteva zakonodaja.
Você também pode solicitar que excluamos qualquer informação pessoal que tenhamos sobre você.
Zahtevate lahko tudi, da izbrišemo vse osebne podatke, ki jih imamo o vas.
Podemos reter o reembolso até que tenhamos recebido as mercadorias devolvidas para trás, ou até que você tem demonstrado que você retornou dos bens, consoante o que ocorrer primeiro.
Podjetje lahko zadrži plačilo, dokler ne prejme vrnjenega blaga ali dokler potrošnik ne pošlje dokaza, da je blago poslal nazaj, odvisno od tega, kateri dogodek se zgodi prej.
Você pode nos instruir a fornecer a você qualquer informação pessoal que tenhamos sobre você.
Od nas lahko zahtevate, da vam predložimo vse podatke, ki jih hranimo o vas.
Se essa informação estiver errada, nós nos esforçamos para fornecer a você maneiras de atualizá-la rapidamente ou excluí-la, a menos que tenhamos que manter essas informações para fins comerciais ou legais legítimos.
Če so ti podatki netočni, vam poskušamo omogočiti hitro posodobitev ali brisanje teh podatkov, razen če jih moramo shraniti zaradi zakonitih poslovnih namenov ali zakonskih zahtev.
Assim que tenhamos recebido a sua informação, iremos utilizar procedimentos rigorosos e funcionalidades de segurança para tentar evitar qualquer acesso não autorizado.
Po prejetju vaših informacij bomo s strogimi postopki in varnostnimi elementi skušali prepreciti nepooblašcen dostop.
Não acho que tenhamos de fazer essa escolha.
Mislim, da ne potrebujemo takšne odločitve.
E nada — exceto uma guerra nuclear como nenhuma que tenhamos visto — pode impedir que isso aconteça.
Ničesar ni, razen še nevidene jedrske vojne, kar bi lahko to rast ustavilo.
Os custos de oportunidade reduzem a satisfação que obtemos por ter escolhido, mesmo que tenhamos escolhido algo incrível.
Stroški priložnosti znižujejo zadovoljstvo, ki ga dobimo s sprejemanjem odločitev, tudi, ko je naša odločitev odlična.
Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos para os campos nem para as vinhas; as águas dos poços não beberemos; iremos pela estrada real até que tenhamos passado os teus termos.
Dovoli mi iti skozi deželo tvojo; nočemo kreniti na njive ali v vinograde, tudi ne piti vode iz vodnjakov; po kraljevi cesti pojdemo, dokler ne prestopimo tvojih mej.
não que tenhamos domínio sobre a vossa fé, mas somos cooperadores de vosso gozo; pois pela fé estais firmados.
Ne da gospodujemo v veri vaši, temuč sodelavci smo za radost vašo; kajti z vero stojite.
Por isso daqui por diante a ninguém conhecemos segundo a carne; e, ainda que tenhamos conhecido Cristo segundo a carne, contudo agora já não o conhecemos desse modo.
Zatorej mi od sedaj nikogar ne poznamo po mesu; če smo pa tudi poznali po mesu Kristusa, ali sedaj ga več ne poznamo.
8.6188831329346s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Žal mi je, Ryan, to morava storiti. 